Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Profil $@w

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Traženi prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - $@w

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 21 - 34 od približno 34

1 2

150 Izvorni jezik ØÙ…Ø§Ø± ÙƒÙ†Øª Ø¹Ø§Ù‚Ù‘Ø§ Ù„ÙˆØ§Ù„Ø¯ØªÙŠ ÙØ¯Ø¹Øª Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø£Ù† ÙŠÙ…Ø³Ø®Ù†ÙŠ ØÙ…Ø§Ø±Ø§ ÙØ§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨ Ù„Ù‡Ø§. Ø«Ù…Ù‘ Ø£Ø®Ø°ØªÙ†ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ÙˆÙ‚ Ùˆ Ø¨Ø§Ø¹ØªÙ†ÙŠ Ù„Ù„Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø´ØªØ±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ù…Ù†Ù‡ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø£Ù† Ø£ØÙ…Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù„Ø£Ù† Ø£Ù…Ù‘ÙŠ Ø±Ø¶ÙŠØª Ø¹Ù†Ù‘ÙŠ ÙØ¹Ø¯Øª Ø£Ø¯Ù…ÙŠÙ‘Ø§. Dovršeni prijevodi Donkey Ã‚ne
40 Izvorni jezik Wrong meaning I think the meaning of this translation is wrong Dovršeni prijevodi Falsche Bedeutung Verkeerde betekenis Significato non corretto SignificaÃ§Ã£o errada SignificaÃ§Ã£o errada Kuptim i gabuar Pogresno znacenje Erara signifo Forkert betydning YanlÄ±ÅŸ anlam Significat incorrecte Significado incorrecto Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± é”™è¯¯çš„æ„æ€ Sens incorect Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½ èª¤è¯ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ¤Ã¤rÃ¤ merkitys èª¤è¨³ Translationis significationem falsam esse puto. Je crois que le sens de cette traduction Ugy vÃ©lem, hogy a forditÃ s tÃ©ves Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø¦ Å patnÃ½ vÃ½znam Mislim da je znacenje Felaktig Ã¶versÃ¤ttning ZÅ‚e znaczenie ×œ×“×¢×ª×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×” ××™× ×• × ×›×•×Ÿ klaidingas vertimas ÐŸÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Pogresno znacenje Feil betydning Vale tÃ¤hendus MyslÃm, Å¾e vÃ½znam tohoto prekladu nenÃ sprÃ¡vnÃ½. Skeivt meining talvoudegezh direizh ìž˜ëª»ëœ ì˜ë¯¸ verkehrten bedÃ¼dung Nepareiza nozÄ«me QInvam mughHa'lu'law'pu'. RÃ¶ng Ã¾Ã½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØºÙ„Ø· Angotineke ÅŸaÅŸ Pengartian yang salah Maling ibig sabihin áƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Verkeerde betekenis BrÃ mÃ-cheart à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸œà¸´à¸” Sai Ã½ nghÄ©a. SÉ™hv mÉ™na
23 Izvorni jezik Ik ben het mooie meisje maar. Ik ben het mooie meisje maar. Dovršeni prijevodi I am the pretty girl but. soy la bonita chica, pero Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹ Î±Î»Î»Î¬.
192 Izvorni jezik L'amour c'est l'amour L'amour c'est l'amour C'est l'amour qui s'offre Ã moi Quand je suis dans tes bras Quand je me sens tout prÃ©s de toi Donne moi la main et je te suivrai ou tu voudras Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo Dovršeni prijevodi aÅŸk bu aÅŸk El amor es el amor
39 Izvorni jezik Kaufmann fÃ¼r Spedition und Logistikdienstleistungen Kaufmann fÃ¼r Spedition und Logistikdienstleistungen <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi CommerÃ§ant pour l'expÃ©dition et services de logistique Shipping and logistical services merchant comerciando para la expediciÃ³n y servicios de logÃstica
42 Izvorni jezik cÃ¢nepÄƒ de Manilla cÃ¢nepÄƒ de Manilla nomogramÄƒ cioltar Aalenian adj. Dovršeni prijevodi Words Mots
5 Izvorni jezik lorsque lorsque Dovršeni prijevodi quando
105 Izvorni jezik Ù†ØÙ† Ù…ÙˆØ¸ÙÙˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ†Ø³ÙŠÙ Ù†Ø¯Ø±Ùƒ Ùˆ Ù†Ù‚Ø¯Ø± Ø§Ù‡Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ØÙƒÙ… Ø§Ù„ØµØ§Ø¦Ø¨... Ù†ØÙ† Ù…ÙˆØ¸ÙÙˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ†Ø³ÙŠÙ Ù†Ø¯Ø±Ùƒ Ùˆ Ù†Ù‚Ø¯Ø± Ø§Ù‡Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ØÙƒÙ… Ø§Ù„ØµØ§Ø¦Ø¨ Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø§Ø¯Ø±Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø¯Ø©.Ùˆ Ø³Ù†ÙˆØ§ØµÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙŠ Ù„ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªÙ…ÙŠØ² Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ§Ø¬ÙŠØ©. Dovršeni prijevodi We are the UNICEF officers Nous sommes les agents de l'UNICEF
231 Izvorni jezik Ù…Ø·Ù„ØØ§Øª Ø§ØØµØ§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¨Ø§Ø ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ²Ø¹Ø© (Ø§Ù„Ù…ØØªØ¬Ø²Ø©): Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¨Ø§Ø ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ²Ø¹Ø© Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„ØµØ§ÙÙŠØ© Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø´Ø±ÙƒØ© Ù…Ø§ØŒ ÙˆØªØ£ØªÙŠ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¨Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø§Ø±Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³Ù†ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŒ Ø£ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¨Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø§Ø±Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³Ù†ØªÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØªÙŠÙ† 2002 Ùˆ 2003 Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø¬Ù†Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø±. Dovršeni prijevodi Retained earnings (withheld): BÃ©nÃ©fices conservÃ©s (retenus):
11 Izvorni jezik az sam nikolay az sam nikolay Dovršeni prijevodi az sam nikolay I am nikolay Soy nikolay Eu sou o Nicolas nikolay vagyok
68 Izvorni jezik Benim aliskanliklarla ilgili konuyu isleyip... Benim aliskanliklarla ilgili konuyu isleyip yarinki Ã¶devimi tamamlamam gerekiyor. Kusursuz cevirilsin. Dovršeni prijevodi Benim aliskanliklarla ilgili konuyu isleyip... ik moet het onderwerp over gewoontes doen en mijn huiswerk voor morgen afmaken
48 Izvorni jezik un chat qui se balanÃ§ait renifla son poil et se... un chat qui se balanÃ§ait renifla son poil et se dit : Je pue ! Dovršeni prijevodi Eine Katze die zÃ¶gerte wÃ¼rde ihr eigenes Fell schnuppern und ... A swinging cat sniffed at his fur ÎœÎ¹Î± Î³Î¬Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¹ÏƒÎ¿ÏÏÎ¿Ï€Î¿ÏÏƒÎµ Î¼ÏÏÎ¹ÏƒÎµ Ï„Î¿ Ï„ÏÎ¯Ï‡Ï‰Î¼Î¬ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹... un gatto che si dondolava annusÃ² il proprio pelo e pensÃ²: Puzzo! un chat qui se balanÃ§ait ×—×ª×•×œ ×ž×™×˜×œ×˜×œ ×”×¨×™×— ××ª ×¤×¨×•×•×ª×•
37 Izvorni jezik I love you my baby my love my life my leave I love you my baby my love my life my leave Dovršeni prijevodi Eu amo vocÃª meu bebÃª, meu amor, minha vida, meu abandono je t'aime mon bÃ©bÃ©,mon amour,ma vie,mon dÃ©part Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo Amo-te Te amo mi bebÃ© mi amor mi vida mi adiÃ³s Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben, T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum. Seni seviyorum bebeÄŸim,aÅŸkÄ±m,hayatÄ±m,vedam Jeg elsker deg min baby, min kjÃ¦rlighet, mitt liv, min ... TÃ« dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime...

1 2